ViceVersaGroup

ViceVersaGroup wurde 2006 von einer Gruppe von Übersetzerinnen, Dolmetscherinnen und Lehrerinnen ins Leben gerufen, die nach einigen Jahren der Zusammenarbeit in einem Unternehmen der Branche beschlossen haben, Ihre Fachkenntnisse zu vereinigen und ein neu konzepiertes Netzwerk zu gründen, das den Kunden eine umfassende Produktpalette an Sprachdiensten mittels einem direkten, kooperativen und personalisierten Kundenkontakt anbietet.

Laura Beretta
Nach den humanistischen Studien und einem Abschluss mit Auszeichnung in Sprach- und Literaturwissenschaften mit Schwerpunkt Tourismus/Management, arbeitet sie seit mehreren Jahren und unerschöpflicher Leidenschaft auf dem Gebiet der Übersetzungen, der Aus-/Weiterbildung und des Tourismus.

Sie hat ein lebhaftes Temperament, liebt Reisen und Public Relations und begrüßt neue Projekte und Herausforderungen stets mit Begeisterung.

Sie kümmert sich hauptsächlich um die kommerziellen Aspekte der Firma und ist Kontaktperson für Kunden und Partner. Sie koordiniert außerdem die Verwaltung, wirkt bei der Einteilung der Arbeit mit, macht Revisionen, befasst sich mit der Ausbildung des Personals (Hostessen und Reiseleiter), führt die Aufsicht über Events und kontrolliert Websites.

Agnieszka Nahrebecka
Nach Abschluss Ihrer Studien in Politikwissenschaften und Jura und mehreren Studienaufenthalten im Ausland hat sie die berufliche Laufbahn des Übersetzers eingeschlagen und nutzt so ihre umfassenden Sprachkenntnisse.
Dank ihres Interesses an modernen Technologien und einer ständigen Fortbildung unterliegt ihr der praktische Aspekt der Übersetzungen, wobei sie verschiedene Softwareprogramme und CAT-Tools benutzt. Sie hält außerdem die Kontakte mit Mitarbeitern und wählt je nach Fachbereich die kompetentesten unter ihnen aus, ist verantwortlich für die Organisation der Arbeit und die Revision der Übersetzungen.

Sie liebt den Sport, vor allem das Radfahren, und versucht, dessen Regeln im täglichen Leben anzuwenden.

“Das Leben ist wie ein Fahrrad. Man muss sich vorwärts bewegen, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren”.
Albert Einstein


ViceVersaGroup besteht außer den beiden Geschäftsinhaberinnen aus einem umfangreichen Netzwerk von Profis, das sich im Laufe der Jahre konsolidiert hat. Jeder arbeitet gemäß seiner fachlichen Kompetenzen mit Engagement und Verantwortung und trägt so zu einem effizienten Unternehmen bei, das auch dringende und ausgefallene Anfragen befriedigen kann.

Wir arbeiten viel, und gut, aber wir nehmen uns auch gerne Zeit für ein Lächeln, um besondere Augenblicke miteinander zu teilen und Spaß zu haben. Die für alle Mitarbeiter und Partner organisierten Feste der ViceVersaGroup werden genau deswegen sehr geschätzt!

Das ausgezeichnete Verhältnis und Vertrauen zwischen uns und unseren Mitarbeitern, ist unsere Stärke, und wir sind stolz darauf.

ViceVersaGroup: Eine richtige Gruppe, nicht nur aufgrund des Namens!

Laura ed Aga di ViceVersaGroup
ViceVersaGroup il gruppo
ViceVersaGroup
Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge. Continuando a navigare su questo sito, cliccando sui link al suo interno o semplicemente scrollando la pagina verso il basso, accetti il servizio e gli stessi cookie.   Cookie Policy
Ok