Created in 2006, ViceVersaGroup was founded on the experience of group of professionals (translators, interpreters, teachers) who, after several years working together in a company within the same sector, decided to unite their skills and create a new type of network, offering a wide range of linguistic services while fostering a direct, supportive and personalised approach with customers.

Laura Beretta
With an education in humanities and a degree with honours in Foreign Languages and Literature specialising in Tourism Management, Laura has been working for many years and with renewed passion in the fields of translation, learning and tourism.

She has a lively personality, loves travelling and meeting people, and always embraces new projects and challenges with enthusiasm.

She primarily manages the business activities of the company and is the contact for both customers and partners. She also coordinates administrative activities, helps to organise work and translation revisions, is involved in training assistance staff (hostesses and tour leaders) and performs monitoring and site inspection activities.

Agnieszka Nahrebecka
After obtaining a degree in Political Sciences and Law and participating in several study experiences abroad, Agnieszka continued her professional career by focussing on translation, making good use of her excellent linguistic skills.
Thanks to her interest in modern technology and her focus on remaining ahead of the latest developments, she is involved in improving the practical aspects of translation by using different software media and CAT tools. She also manages contacts, selects the most competent professionals according to the sector and is responsible for organising work and translation revisions.

She loves sport, particularly cycling, and tries to apply her rules to daily life.

“Life is like riding a bicycle and to keep the balance, one needs to keep moving”.
Albert Einstein

In addition to the two owners, ViceVersa Group is made up of a wide-ranging and well-established network of professionals. Each person works according to their personal competence within the sector with commitment and responsibility, helping to make the company efficient and ready to satisfy even the most urgent or particular requests.

We work hard and well, but we also like to find time to smile, spend time together and have fun. The ViceVersaGroup parties for all staff and partners are appreciated precisely for this reason!

The excellent relationships and mutual trust between us and our collaborators are strong points of which we are proud. ViceVersaGroup: a group by name and nature!

Laura ed Aga di ViceVersaGroup
ViceVersaGroup il gruppo
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve the purposes illustrated in the Privacy & Cookies Policy. If you want to know more or withdraw your consent to all or some of the cookies, please refer to the Privacy & Cookies Policy.
By closing this banner, scrolling this page, continuing to use the website, either by carrying out an action by selecting an element located on the page below the banner (for example by clicking on an image or a link) or by clicking "OK" on the banner, you agree to the use of cookies.