Curiosità

Info utili e curiose

Carissimi utenti del nostro sito, in questa pagina troverete:

  • Articoli, foto e comunicazioni che ci riguardano da protagonisti
  • News che riguardano, più o meno direttamente, i nostri settori di lavoro
  • Curiosità dal mondo delle traduzioni, del turismo, dell’internazionalizzazione e della multiculturalità


Buona visione e … sulla nostre pagine FB e GOOGLE PLUS trovate molto di più! Seguiteci!



TRADUZIONI EFFETTUATE DA NOI

Nasce Italian Talks, il primo talk show ambientato in Franciacorta che racconta le eccellenze italiane. Un ciclo di interviste dedicate all’italianità, in cui si vuol ricreare un angolo intimo di discussione con diversi personaggi che rappresentano il Made in Italy nel mondo, da cui emergono visioni individuali legate al proprio lavoro, alle proprie esperienze personali e al “fattore italianità” che ha consentito loro di avere successo - con sottotitoli in inglese by ViceVersaGroup.


NON SOLO TRADUZIONI

È da poco online sul nostro sito la pagina aggiornata dedicata alla formazione linguistica, aziendale e individuale.


Come capire il costo di una traduzione?

Vuoi capire come viene calcolato il preventivo per una traduzione? In questo video ti sveliamo i diversi costi (anche quelli nascosti) che ne determinano il prezzo!


TRADUZIONI EFFETTUATE DA NOI

Online il sito www.emmedimeccanica.com, il magazine che raccoglie articoli di attualità e interviste autorevoli sul comparto dell'industria meccanica italiana con traduzioni in inglese by ViceVersaGroup.


FORMAZIONE LINGUISTICA AZIENDALE DI QUALITA' A COSTO ZERO

Formazione linguistica aziendale di qualità a costo zero? Si può… con la formazione finanziata


GLI ACRONIMI

I nostri nuovi BFF (Best Friends Forever) per comunicare ;-)


Il ruolo del traduttore nella Traduzione Automatica Neurale

Anche nel nostro settore ci domandiamo...la macchina sostituirà l'uomo?


TRADUZIONI EFFETTUATE DA NOI

Orgogliosi di aver supportato Hub Editoriale per la traduzione del magazine dell'Ente Navigazioni Laghi nella versione inglese “Soul of the Lakes”.


ALLENA L’INGLESE CON EYD LAB VVG

Scopri di più sulla nostra app di allenamento linguistico!


VOGLIA DI EVENTI E DI VIAGGI

Mai avremmo pensato che andare a visionare un hotel potesse essere così emozionante!


FORMAZIONE LINGUISTICA ONLINE… QUALE PIATTAFORMA SCEGLIERE?

Il nostro punto di vista sulle piattaforme che abbiamo utilizzato per la formazione online!


Traduzioni giurate…che peripezie in tempo di Covid!

Com'è cambiata la situazione "traduzioni giurate" nell'arco dell'anno?


Tirocinio

La mia esperienza presso ViceVersaGroup.


EVENTI LIVE? SI RIPARTE!

E' stato emozionante essere presenti con il nostro staff per la segreteria e l'assistenza al primo evento live post Covid!


LO SMART WORKING…E VICEVERSA

Distanti ma connessi: an insight on lockdown.


BUON NATALE!

Quest'anno a Natale ci siamo divertiti così! :-)


ABBIAMO CAMBIATO SEDE!

Cari clienti e collaboratori di ViceVersaGroup, 

da qualche giorno ci siamo spostati (e abbiamo colto l’occasione per uniformare anche sede operativa e legale).

Ci trovate ora in un luminoso e comodo ufficio in via Maglio del Rame 19: ci siamo spostati verso il centro di Bergamo – il che ci consente anche qualche passeggiata più gradevole in pausa pranzo ;-)

Quando vorrete passare a trovarci, sarà un piacere offrirvi un ottimo caffè, sarà l’occasione per confrontarsi di persona, anche con chi di solito sentiamo più telefonicamente o via email.

Vi aspettiamo anche per raccontarvi altre nostre novità ;-)


Trucchi per capire il costo di una traduzione - pt.2

In questo secondo video ti sveliamo gli ultimi costi (anche quelli nascosti) che determinano il prezzo di una traduzione!

Guarda il video su YouTube!


Trucchi per capire il costo di una traduzione - pt.1

Ti è mai capitato di farti fare il preventivo per una traduzione e non capire come viene calcolato? In questo video ti sveliamo i diversi costi (anche quelli nascosti) che ne determinano il prezzo!

Guarda il video su YouTube!


Traduzioni giurate: Asseverazione e Legalizzazione

Avete mai sentito parlare di traduzioni giurate? Cosa sono asseverazione e legalizzazione? In quali occasioni e per quali documenti sono necessarie?

Guarda il video su YouTube!


Differenze tra Guida turistica e Accompagnatore turistico

Intervista a Tosca Rossi, guida turistica e accompagnatrice turistica, che ci spiega la differenza fra queste due professioni.

Guarda il video su YouTube!


Tipologie di interpretariati - Consecutiva e Trattativa

A ciascun evento l'interprete giusto!
Scoprite insieme a noi le tecniche di Consecutiva e Trattativa!

Guarda il video su YouTube!


Intervista a Maurizio Boni - Interprete in Oversound a TEDxBergamo

In questa intervista l'interprete Maurizio Boni ci spiega cos'è la tecnica dell'oversound, usata in occasione di TEDxBergamo.

Guarda il video su YouTube!


Tipologie di interpretariati - Simultanea e Oversound

A ciascun evento l'interprete giusto!
Scoprite insieme a noi le tecniche di Simultanea e Oversound!

Guarda il video su YouTube!


Traduttore vs Interprete - pt.2

Continua l'intervista doppia fra traduttore e interprete, scoprite quali sono le altre differenze!

Guarda il video su YouTube!


Traduttore vs Interprete - pt.1

Lo sapevate che interprete e traduttore non sono la stessa cosa? Scoprite quali sono le differenze!

Guarda il video su YouTube!


Tour Leader vs Hostess - pt.2

Quando forniamo staff per eventi aziendali, due sono le figure principali richieste: Tour Leader e Hostess. In questo secondo video vediamo quali sono le ultime differenze fra le due attività!

Guarda il video su YouTube!


Tour Leader vs Hostess - pt.1

Quando forniamo staff per eventi aziendali, due sono le figure principali richieste e in questo video ve le presentiamo: Tour Leader e Hostess. Scopriamo insieme quali sono le principali differenze fra le due attività!

Guarda il video su YouTube!


PARTNER ALL'EVENTO TEDxBergamo

Articolo de L'Eco di Bergamo, intervista e link delle nostre foto più belle!


EVENTO CHAMPIONS LEAGUE

Articolo de L'Eco di Bergamo ed il link delle nostre foto più belle!


I NOSTRI INTERPRETI HANNO SVOLTO UN OTTIMO LAVORO :)

Azzardo:gioco o malattia? "Gli studi partono dai giovani"


ARTICOLI DA NOI TRADOTTI E PUBBLICATI MENSILMENTE

Articoli di INFOSOSTENIBILE


ABBIAMO CAMBIATO SEDE!

Cari clienti e collaboratori di ViceVersaGroup, 

da qualche giorno ci siamo spostati (e abbiamo colto l’occasione per uniformare anche sede operativa e legale).

Ci trovate ora in un luminoso e comodo ufficio in via Maglio del Rame 19: ci siamo spostati verso il centro di Bergamo – il che ci consente anche qualche passeggiata più gradevole in pausa pranzo ;-)

Quando vorrete passare a trovarci, sarà un piacere offrirvi un ottimo caffè, sarà l’occasione per confrontarsi di persona, anche con chi di solito sentiamo più telefonicamente o via email.

Vi aspettiamo anche per raccontarvi altre nostre novità ;-)

Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie. Consulta la Cookie Policy
Ok