ViceVersaGroup

ViceVersaGroup est né en 2006 à partir de l’expérience commune d’un groupe d'expertes (traductrices, interprètes, enseignantes) qui, après quelques années de collaboration à l’intérieur d’une société de ce secteur, ont décidé d’unir les propres compétences et de créer un réseau d'une conception nouvelle: offrir une vaste gamme de services linguistiques en promouvant aussi un contact direct, personnalisé et collaboratif, avec les clients.

Laura Beretta
Après avoir étudié les sciences humaines et avoir obtenu sa maîtrise avec les félicitations du jury en Langues et Littératures étrangères, dominante en Gestion Touristique, elle travaille depuis plusieurs années et avec une passion toujours renouvelée dans les domaines des traductions, de la formation et du tourisme.

Elle a une personnalité très animée, aime les voyages et les relations publiques, accueille toujours avec enthousiasme les nouveaux projets et défis.

Elle gère principalement les affaires de la société et est le point de repère pour les clients et les partenaires.

En outre elle coordonne l’administration, contribue à l’organisation du travail et aux révisions, elle s’occupe de la formation du personnel d’assistance (hôtesses et tour leaders) et effectue des supervisions et inspections de sites.

Agnieszka Nahrebecka
Diplômée en Sciences Politiques et en Droit, ayant accumulé diverses expériences d’études à l’étranger, elle a poursuivi son parcours professionnel en se dédiant aux traductions, en exploitant ses vastes compétences linguistiques.

Grâce à son intérêt pour les technologies modernes, et ayant suivi des cours de recyclage continuels, elle s’occupe d’améliorer l’aspect pratique des traductions en utilisant une variété de logiciels et CAT tools.

En outre elle gère les contacts et choisit les collaborateurs les plus compétents, en fonction des différents secteurs, et elle est responsable de l’organisation du travail et des révisions.

Elle aime les sports, surtout le vélo, et essaie d’appliquer leurs règles dans sa vie quotidienne.

« La vie est comme un vélo, il faut aller de l’avant pour ne pas perdre l’équilibre ».
Albert Einstein


ViceVersaGroup est formé non seulement de ses deux propriétaires, mais aussi d’un réseau de professionnels qui s’est agrandi et consolidé au fil des ans. Chacun collabore en fonction de ses propres compétences sectorielles, avec zèle et responsabilité, en rendant ainsi la société plus efficace et prête à répondre même aux demandes urgentes ou plus spécialisées.

Nous travaillons beaucoup, et bien, mais nous aimons aussi prendre le temps de sourire, partager de précieux instants et nous divertir ensemble.

Les fêtes de ViceVersaGroup dédiées à tous les collaborateurs et partenaires sont appréciées pour cela !

Les excellentes relations et la confiance mutuelle entre nous et nos collaborateurs sont des atouts dont nous sommes fiers.

ViceVersaGroup: un groupe de nom et de fait !

Laura ed Aga di ViceVersaGroup
ViceVersaGroup il gruppo
ViceVersaGroup
Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge. Continuando a navigare su questo sito, cliccando sui link al suo interno o semplicemente scrollando la pagina verso il basso, accetti il servizio e gli stessi cookie.   Cookie Policy
Ok